Réponse rapide
- Ouvrez l'onglet Paramètres | Langue et mise en forme et activez l'option de translittération.
- * Choisissez votre langue.
- Cliquez sur le bouton Translittération du formulaire de publication pour activer le mode de translittération.
En quoi consiste la translittération ?
Blogger est doté d'une option de translittération automatique qui convertit les caractères romains en caractères non romains utilisés dans les langues suivantes :- Amharique
- Arabe
- Bengali
- Grec
- Persan
- Gujarati
- Kannada
- Hindi
- Malayalam
- Marathi
- Népalais
- Punjabi
- Russe
- Sanskrit
- Serbe
- Tamoul
- Télougou
- Tigrinya
- Ourdou
Activation de la fonctionnalité de translittération
Pour activer cette fonctionnalité, affichez la page Paramètres | Langue et mise en forme, sélectionnez Activer pour l'option de translittération et choisissez votre langue. Lorsque ce paramètre est activé, il s'applique à tous les blogs associés à votre compte.Lancez ensuite votre éditeur d'articles et vous verrez apparaître un nouveau bouton.
Saisie de texte avec la fonctionnalité de translittération
Ce bouton permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de translittération. Lorsqu'il est activé, il s'applique au titre, aux libellés et au corps de votre article. Les lettres d'un mot s'affichent dans un champ, avec différentes propositions, au fur et à mesure de votre saisie, jusqu'à ce que vous arriviez à la fin du mot. Dès que vous saisissez un espace ou un signe de ponctuation, les lettres sont converties dans les caractères de la langue cible, comme suit :Si vous préférez que la translittération s'effectue en une seule fois et non au fur et à mesure, vous pouvez saisir le texte sans activer au préalable le bouton de translittération. Sélectionnez ensuite tout votre texte et cliquez sur ce bouton. La translittération s'applique alors simultanément à tous les mots sélectionnés et vous pouvez revenir en arrière pour modifier les éléments voulus. (Remarque : Cette fonctionnalité concerne uniquement le corps de l'article, pas le titre, ni les libellés.)
La fonction de translittération tente d'associer aussi précisément que possible le son des lettres entre les deux alphabets. Toutefois, si vous pensez que le résultat est incorrect, vous pouvez le corriger.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire